Subtitle BY : IRFAN HASIBOEAN _ TINGGI RAJA
Tugas saya membawa saya ke banyak tempat.
di lt punya sisi bawah nya.
Aku tidur sendirian. aku makan saja.
Aku digunakan untuk itu, meskipun.
Aku ingin bertemu seseorang.
Tapi itu sulit ketika Anda tinggal keluar dari koper.
Aku pergi ke mana Aku mengatakan ... Aku melakukan apa yang diperintahkan.
Aku tak harus mengeluh. Pekerjaan stabil.
Uang bagus, tapi itu bukan untuk semua orang.
Nama saya Joe.
Ini adalah apa yang aku lakukan.
Anda terlambat.
Maaf, Mr London. Mereka menutup Chechov jembatan.
Kau akan pergi?
Aku perlu telepon.
Aku bisa membantu dengan tas.
Tidak, aku bisa mengatasinya.
Jika Anda pernah datang kembali, Aku bisa, aku bisa menggunakan uang.
Terima kasih.
Selamat tinggal.
Aku diajarkan empat aturan ...
Satu,''Jangan mengajukan pertanyaan''.
Tidak ada hal seperti sebagai benar dan salah.
Dua,''tidak mengambil minat pada orang luar''bekerja.
Tidak ada hal seperti kepercayaan.
Tiga,''''Menghapus setiap jejak.
Ayo anonim dan meninggalkan apa-apa di belakang.
Empat,''Tahu kapan harus keluar''.
Hanya berpikir tentang hal itu. Berarti waktu itu
sebelum Anda kehilangan keunggulan Anda, sebelum Anda menjadi target.
Jadi Anda mencari kesempatan yang tepat.
Terlalu berisiko apa-apa.
Mendapatkan uang dan menghilang selamanya.
Ini dia.
Empat hits, satu lokasi.
Lastjob itu.
Tujuan kunjungan Anda ke Bangkok, Mr Vincent?
Liburan.
Bangkok.
lt korup, kotor dan padat.
Semua klien saya memiliki satu hal kesamaan.
Mereka makan dari orang-orang.
Ada uang besar dalam kesengsaraan.
Mana ada uang, ada kompetisi.
dan orang yang membayar saya biasanya menang.
Bagaimana kita akan tahu kapan dia tiba?
Kita akan tahu kapan dia mengatur pick-up.
Kau yakin dia dapat diandalkan?
Rusia bersumpah dengan dia.
Bagaimana Anda bersumpah dengan ...
seorang pria belum pernah Anda temui?
Kita tidak tahu dia. Dia tidak mengenal kami.
lt lebih baik bagi kita seperti itu.
lt selalu dimulai dengan cara yang sama.
Sama seperti aku diajarkan.
Mengamankan lokasi yang aman.
Suatu tempat tak jalan di mana Anda memiliki privasi.
Tapi kau tetap tak terlihat terlalu lama, umat manusia mulai terlihat seperti spesies lain,
sehingga Anda keluar, Anda amati,
dan kemudian Anda kembali ke Anda terlihat dunia,
seperti hantu.
Hei, Larry Check out memek di sini.
-Periksa gadis-gadis ini. -Hei, gadis, apa?
Halo, Tuan-tuan, ah. Bagaimana Anda?
-Pertama kali di Bangkok? -Ya.
Rolex? Bagus jika Anda ingin. Ya, ya, Lihat. Bagus. Rolex.
Watch out, Larry. Berapa banyak yang Anda inginkan bertaruh itu palsu.
Dua ribu Baht saja. Dua ribu. lt terlihat baik. Bagus.
-Tidak. terima kasih. Tidak, terima kasih. -Tidak, tidak. Tidak Rolex?
Jangan pikiran. Jangan pikiran. Anda ingin anak perempuan?
-L bisa mendapatkan gadis-gadis. -Tidak.
Tak ada cewek? Bagaimana tentang cowok?
-Anda seperti anak? -Nooo!
-Anda tidak suka anak laki-laki, bukan? -Tidak. Hei,
Hei, bagaimana dengan Anda, ya, koboi?
Lima ribu Baht, mobil baru bau kepuasan uang kembali.
Super-karet-pus-jaminan, ya?
Apapun yang terjadi di Bangkok tetap di Bangkok.
Anda ingin mencari sampah? Pergi ke tempat pembuangan sampah.
l mencari tiga kualifikasi.
Mereka harus berbicara Inggris sedikit, mereka harus ingin membuat uang,
dan, di atas semua mereka memiliki untuk sekali pakai.
Apakah Anda ingin membuat uang?
Aku telah bekerja di kota. Aku butuh bantuan.
Pekerjaan apa?
Mengambil barang-barang, penurunan hal off.
Mungkin beberapa terjemahan.
Tentang pekerjaan sebulan. Dua ribu sehari.
-Dolar. -Baht.
Omong kosong. Huh.
Lima ribu, ya? Empat puluh lima ratus.
Empat ribu.
Dua ribu, sembilan ratus dan lima puluh dua lima puluh, heh?
Apa yang Anda, apa yang Anda katakan? Ayo!
Kami akan mengumpulkan. Tiga ribu.
Anda dibayar pada akhir minggu.
Tidak ada kesepakatan.
Ah, oh, oke, oke.
Bagaimana sekitar setengah, setengah sekarang, setengah di akhir minggu.
Siapa nama Anda?
Kong.
Kong?
Anda dapat menyimpan bahwa dalam dompet Anda mencuri.
Anda datang sendiri, atau Anda tidak dibayar.
Ya bos.
Lepaskan-nuansa. -Hah?
Kacamata. Off.
Jaga bahwa dengan Anda setiap saat.
-L memiliki ponsel yang baik. -Sekarang Anda memiliki dua.
Anda menjawab setiap kali berdering.
Jika aku menelepon dan Anda tidak menjawab, Anda tidak dibayar.
Waktu adalah sangat penting.
Jika saya memberitahu Anda untuk berada di suatu tempat
dan Anda adalah menit terlambat ...
Anda tidak dibayar.
Apakah Anda mengerti?
Birdshit asing
-Dalam bahasa Inggris. -L mengerti!
Kau tahu klub Karibia?
Kelas tinggi ass.
Mintalah seorang penari bernama AOM. Anda memberikan ini padanya.
Anda memastikan X adalah menghadap ke atas seperti ini.
Dia akan memberi Anda sebuah paket.
Jangan membukanya.
Apa itu?
lt tidak perhatian Anda.
Kemudian Anda pergi mengambilnya.
Aku akan mencari orang lain.
Oke, oke, oke, oke, l, l melakukannya. Aku melakukannya. Aku melakukannya.
Anda datang langsung ke sini.
Anda tidak berhenti untuk apa pun.
Bagaimana jika aku harus kencing?
Jika Anda bertanya kepada saya satu pertanyaan lagi ...
Kemudian aku tidak akan dibayar. Aku tahu itu.
-Oke, aku pergi sekarang, ah? -Hei!
Ambil ponsel.
Bebek pengacau.
Permisi. Yang penari yang AOM?
Yang satu di sana.
Terima kasih sangat banyak.
Apa yang Anda inginkan?
Persetan Bebek sebuah!
-Anda terlambat, ya? -Beri kasus.
Anda tidak dibayar untuk hari ini.
-Mengapa tidak? -Anda lari dari polisi.
Kau menyuruhku untuk tidak berhenti. l, l melakukan apa yang Anda katakan.
Jangan berhenti, tidak berhenti untuk apa-apa, bahkan tidak untuk kencing!
Mulai sekarang, Aku tak ingin lagi polisi.
Anda mengerti?
Wajah manusia dapat menyesatkan dalam seribu cara yang berbeda.
Tapi mata tidak pernah berubah.
Aku diajarkan untuk memulai dengan mata.
Aku Kong.
Heroin?
Beri dia apa yang dia butuhkan.
Tidak, tunggu, tunggu, tunggu.
Gajah.
Ah, hidung, Anda lihat?
Menunjuk ke bawah ... sial. Tidak bagus.
Sial bagi Anda.
Selamat malam.
Ya, Aku memeriksa wire transfer.
Kode rekening 6-5-satu, empat-tiga, empat-enam.
Terima kasih.
Hello ...
Eh ... aku memiliki memotong ...
dan aku perlu obat ...
disinfektan ...
Apakah Anda berbicara bahasa Inggris?
Berapa banyak?
Eh, satu.
Dalam, oh, di pagi hari? Pada pagi hari.
Satu ...
BEF? sebelum tidur.
Dua ratus lima puluh Bath, Sir.
Terima kasih.
Oh, aku memilikinya.
Permisi.
Berapa banyak ini?
Mereka adalah 20.000 Bath.
20.000?
Aku benar-benar menyukainya
Mana uang saya sialan?
Anda terlambat.
Maaf, bos.
Jangan menyesal. Jadilah tepat waktu.
Apa yang terjadi pada wajah Anda?
Beberapa lubang pantat mencoba, mencoba cangkir saya.
Seperti dua puluh dari mereka.
Tapi aku menendang pantat mereka.
Aku sangat menyesal, bos.
Maaf.
Mereka ... mereka mengambil ...
lt sudah dibuka.
Bukan aku. lt itu mereka. Mereka memecahkannya.
Tapi aku tidak akan membiarkan mereka memilikinya. Aku mendapat kembali untuk Anda.
Aku tidak membiarkan mereka memilikinya.
Ada bir di kulkas.
lt'll menurunkan pembengkakan.
Ya, bos.
Dia pria yang buruk.
Siapa?
Pria dalam kasus ini.
Kau akan membunuhnya?
Bisakah kau mengajariku?
-Ajarkan Anda apa? -Semuanya.
Aku bisa membantu Anda.
Please?
Tampilkan, tunjukkan saya.
Lagi.
Bagus.
Itu pelajaran pertama Anda.
Mengapa tidak aku membunuhnya?
Mungkin karena,
dan ini aneh,
entah bagaimana, ketika aku menatap matanya,
Aku melihat diriku sendiri,
jadi aku menjadi gurunya.
Cara terbaik untuk membela diri adalah untuk mengetahui ketika sesuatu yang akan terjadi.
Jadi, Anda harus belajar untuk membaca sekitar Anda.
Lihat, bahwa manusia dalam jaket merah?
Apa yang manusia?
Kau tinggal di kota cermin.
Jendela toko, gedung perkantoran kaca, dipoles baja,
mata di belakang kepala Anda.
Aaah!
Mata di belakang kepala saya, ya, bos, ya?
Aku punya Anda sekarang, bos.
Aku bukan bos Anda. Aku guru Anda.
Jadi aku menghubungi Anda
Bagaimana dia buruk?
Orang ini?
Dia menyakiti gadis banyak negara.
Dari utara Dia membeli mereka dari orangtua mereka?
Sama saja seperti setan, ah, orang ini.
Sheraton Hotel ACClDENTAL KEMATIAN
Pramod pemimpin Juntasa ditemukan tewas di kolam renang tadi malam.
Ibu pengacau, dia mendapatkan apa yang layak.
Berapa banyak orang telah Anda bunuh?
Aku tidak berpikir tentang itu.
Apakah polisi tahu siapa Anda?
Tidak ada yang tahu siapa Aku ini. Tidak ada yang tahu di mana aku berada.
Aku tahu.
-Berapa banyak pekerjaan di Bangkok? -Empat.
Empat. Dua letf.
Um, l. ..
Dapatkah Anda, dapat Anda membantu saya?
Bisakah Anda katakan padanya bahwa aku ingin mengajaknya makan malam?
Oh! Benar.
lt ah ... panas.
Tom Yam Kung
Itu hanya ...
Hanya makan itu?
lt itu pendinginan ke bawah.
lt panas lagi. lt benar-benar panas.
Ha, semuanya.
Ya, itu lebih baik.
Oooh!
Sekarang, Anda tidak menarik pelatuk. Anda meremasnya.
-Lt 'milikmu. -Oh!
Selamat.
lt terbaik jika dia tidak tahu kita.
Tapi kita harus tahu lebih banyak tentang dia.
Dimana? Dimana ...?
Oke ...
-Boss? -Ya.
Aku hanya meninggalkan klub. Kurasa seseorang membuntutiku.
Jadilah di stasiun feri Chao Praya dalam dua puluh menit.
Oke, bos.
-Tunggu untuk panggilan saya. -Selesai, bos.
Oke, mendengarkan dengan cermat.
Membuka kasus ini. Enam puluh lima, tiga puluh dua, lima belas.
Anda menempatkan ponsel dalam kasus ini, dan meninggalkannya.
Mendapatkannya.
aku menemukan pertama kali. Mari pergi.
-Berikan padaku. -Biarkan pergi. aku menemukan pertama kali.
aku menemukan pertama kali.
Kasus ini telah kembali.
Ya.
Masukan bos Anda.
Ya.
Kami memiliki kesepakatan.
Jika aku melihat orang lagi, Aku akan membunuh istri Anda.
Kami akan mencoba lagi.
Terima kasih.
Ah, kau, apa, apa pekerjaan Anda?
Oh ... Ah ... Ah, Perbankan.
Bank. Banker?
Bank, bankir, ya. -Banker?
Dia bilang dia bankir
Hujan.
ls Anda? Anda, nama Anda berarti hujan?
Ini adalah nama Anda.
-Bad manusia? -Buruk bagi seseorang.
Pasar Terapung?
Mana Damnoen Saduak?
Provinsi Ratchaburi. Setengah jam dengan mobil.
Tidur.
Kami berangkat lebih awal.
Dermaga perahu di sebelah kanan.
Hei, Mr .. Anda membeli sesuatu? membeli sesuatu?
Dapatkan kita keluar dari sini!
Dapatkan kita keluar!
Dock perahu di sebelah kiri.
Ayo. Lebih cepat. Cepat!
Dapatkan saya di sana!
Sial!
Bawa ke klub.
Dia sama seperti Anda, Anda tahu?
-Siapa? -Orang ini, di TV.
Dia melawan orang jahat dan membantu orang miskin.
Rakyat Thailand mencintainya.
Dia pria yang sangat baik.
Sama seperti Anda.
FlFTY COlNS - WlSHES FlFTY
Aku senang bersama Anda.
Empat Tahu kapan saatnya untuk keluar.
Tiga. Menghapus jejak setiap.
Boss?
Dua ... Jangan mengambil minat pada orang di luar pekerjaan.
Satu ... Jangan mengajukan pertanyaan.
Dia pria yang sangat baik.
Sama seperti Anda ...
Pembunuhan politik tidak dalam kontrak.
Jadi, ada dua cara untuk pergi.
Menolak pekerjaan dan berjalan pergi sekarang,
atau, melakukan pekerjaan dan berjalan pergi kaya.
Yang benar adalah hampir setiap orang dapat mengambil salah satu politisi.
Itu bukan bagian yang sulit.
Bagian yang sulit adalah mendapatkan diri dengan itu.
Dia ingin lebih banyak uang.
lt pekerjaan besar. Ada risiko.
Ya. Dia tahu siapa kita.
Jika ia tertangkap,
itu bisa mengarah kembali kepada kami.
Bagaimana dengan utusan?
Kita harus menghapus setiap link.
Gadis juga.
Hanya untuk aman.
Aku akan mengurusnya.
-L 'd lebih baik pergi. -Dia bisa menunggu.
Dia menghitung pada saya.
Kong!
Jadilah di sini besok di 18:00
Lastjob?
Ya.
-Bad manusia? -Buruk bagi seseorang.
Sampai besok, bos.
Panggil dia. Atau kita lakukan untuk adik Anda ...
apa yang kita lakukan untuk Anda.
Panggil.
AOM!
Kong!
Dimana dia tinggal?
AOM!
Katakan padaku di mana dia tinggal.
Atau aku akan memotong payudaranya off.
Dia melawan orang jahat dan membantu orang miskin.
Orang Thai mencintainya
Ketika mimpi buruk menjadi nyata, Anda jangan ragu-ragu.
Anda tidak berpikir Anda hanya menjalankan.
Siapapun di jalan turun.
lt cukup sederhana. Anda adalah target sekarang.
Meninggalkan negara ini, atau Anda akan mati.
Mana Kong?
Kenapa sih kau peduli?
Dia mahasiswa saya.
Mana Kong?
Surat.
Dia dengan Surat.
... Persis arah mana setiap orang berjalan tampaknya tidak akan melarikan diri
Masih tidak ada jawaban.
Mungkin dia membunuh mereka.
Dia hanya satu orang.
Ini terlalu lama. Kapan ia muncul.
Itu dia!
Mari kita pergi.
Suara apa itu?
Dimana dia? Apakah Anda melihatnya? Aku tak bisa melihat apa-apa.
Kong, di mana dia?
Aku harus memberitahu mereka.
Bawa dia ke jalan.
l membersihkan jalan.
Aku punya satu pekerjaan yang lebih.
Surat?
Dia sangat buruk.
Jangan menunggu. Hanya pergi.
Tembak dia.
Pergi! Pergi dan melawan!
Tembak dia!